یکشنبه ی غم انگیز به آهنگ خودکشی مجارستانی معروفه.
رژو شرش بیشتر عمرش رو با فقر تو بوداپست زندگی کرد؛ وقتی که به‌علت یهودی بودن در اردوگاه کار توسط نازی‌ها در جنگ جهانی دوم زندانی شده بود .اون یه دست اش رو توی اردوگاه از دست داد اما بر اثر تمرینِ زیاد، موفق شد با یک دست پیانو بنوازد.
معروف‌ترین اثرش جهان رو به پایان هست که شاعری به نام لازلو جاور ، شعر یکشنبه ی غم انگیز رو ، روی این آهنگ نشوت.گزارش هایی وجود داره مبنی بر اینکه این آهنگ تو سراسر دنیا موجب خودکشی عده ای شده اما در واقعیت این اتفاق در مجارستان افتاده و تعداد خودکشی کنندگان زیر ۲۰ نفر بودند.
یکی از دلایل این شایعه این بود که شِرِش در ژانویهٔ ۱۹۶۸ در بوداپست در ۶۸سالگی اقدام به خودکشی کرد؛ اون از پنجرهٔ اتاقش به بیرون پرید، اما زنده موند. بعد تو بیمارستان خودش رو با سیم خفه کرد.
فردای مرگ سرس، روزنامه نیویورک تایمز نوشت: روز گذشته رزو سرس سازنده آهنگ مشهور «یکشنبه غم انگیز» به زندگی خود خاتمه داد. دیروز یکشنبه بود.

این آهنگ بیشتر از هفتاد بار توسط خواننده های مختلف به زبان‌هایی غیر از مجاری بازخوانی شده.
متن ترانه در اجرای بیلی هالیدی تغییر کرده. ترجمه مربوط به همین اجراست.این اجرا تا سال ۲۰۰۲ تو لیست عدم پخش بی بی سی قرار داشت.با این توجیه که این ترانه موجب ناامیدی میشه:

یکشنبه غم انگیز است ساعات من بی خوابند
عزیزترینم سایه هایی که با آنها زندگی میکنم بی شمارند
گل های کو چکِ سفید هیچگاه تو را بیدار نخواهند کرد
نه جایی که اتوبوس سیاه غم و اندوه تو را را برده است
فرشته ها فکری برای بازگرداندن تو ندارند
آیا خشمگین می شوند که من در فکر پیوستن به تو باشم؟

یکشنبه غم انگیز

غم انگیز یکشنبه ایست با سایه هایی که با تمام قلبم دوستشان دارم
و تصمیم به پایان همشان گرفته ام
به زودی شمع ها و دعاهایی خواهند بود که می دانم غمگینند
اما نگذارید که گریه کنند بگذارید بدانند که من از رفتن خوشحالم
مرگ هیچ رویا نیست، در مرگ من تو را نوازش می کنم
با آخرین نفسِ روحِ خود تو را تبرک می کنم

یکشنبه غم انگیز

رویا می بینم، من فقط رویا می بینم
بیدار می شوم و تو را خوابیده در عمق قلبم می یابم عزیزم
محبوب من، امیدوارم هرگز رویای من بر تو سایه نیفکند
قلبم دارد به تو می گوید چقدر تو را می خواهم

نسخه ی دیگه ای رو بشنویم.با صدای دایاماندا گلاس.خواننده، ترانه سرا و نقاش آمریکایی.سال ۱۹۹۲
اگه خواستین خودکشی کنین این نسخه توصیه میشه !