به Comin' Thro' the Rye گوش کنیم.این شعر رو رابرت بِرنز، شاعر و ترانه‌سرای اسکاتلندی قرن 17 نوشته که اجراهای زیادی داره.با ریتم های مختلف. جِی دی سالینجر، اسم کتاب ناطور دشت رو از این ترانه گرفته که البته از خود شعر هم توی کتاب استفاده شده.ترجمه ی "ناطور دشت" از یک شعر سعدی گرفته شده. ناطور به معنای نگهبانه.