Sleeping child, on my shoulder
Those around us, curse the sea
Anxious mother turning fearful
Who can blame her, blaming me?
کودک روی شانه ام خوابیده
کسانی که اطرافمان هستند به دریا لعنت می فرستند
مادر مضطرب پر از ترس می شود
چه کسی می تواند او را مقصر بداند، مرا مقصر بداند؟
Inshallah, Inshallah
If it be your will, it shall come to pass
Inshallah, Inshallah
If it be your will…
اگر خدا بخواهد، اگر خدابخواهد
اگر تو بخواهی ( خدا )، این ( شرایط ) خواهد گذشت
اگر خدا بخواهد، اگر خدابخواهد
اگر تو بخواهی…
As the wind blows, growing colder
Against the sad boats, as we flee
Anxious eyes, search in darkness
With the rising of the sea
هنگامی که باد می وزد، سرما بیشتر می شود
علیه قایق های غمگین، وقتی ما فرار می کردیم
چشمان مضطرب، در تاریکی می گردند
با بالا آمدن دریا
Sea of worries, sea of fears
In our country, only tears
In our future there’s no past
If it be your will, it shall come to pass
دریای نگرانی ها، دریای ترس ها
در کشور ما، تنها اشک ها
در آینده ما گذشته ای نیست
اگر تو بخواهی ( خدا )، این ( شرایط ) خواهد گذشت